最初に観る日本ドラマ？ みなさまこんにちは。 昔、アメリカ人の同僚がいたのですが、彼は日本語習得のために日本のドラマを視聴してました。 それが、『水戸黄門』だったのです。 「きいてきいて、これ」 といって、「越後のちぢみ問屋でございます」とか、…

寒さが続くこの頃、いかがお過ごしでしょうか。 肉まんがおいしい季節ですね、ということで、イラストを貼っておきます。 肉まんうまい さて、 而立会の活動の中で、最も長く続いているのが「メール学習会」です。 毎月課題が出て、メールで回ってきます。会…

本会会員のための試験、「中日翻訳士認定試験」の話題です。なんと今回で17回めになりました。 4人の受験者があり、うち一人が合格しました。おめでとうございます！

中国でカエルの神様といえばやっぱり「青蛙神（せいあじん）」。今でも幸運をもたらす神様としてこのカエルの置物が売られていたりします。前回、日本と中国でヒキガエルのイメージが違う例として挙げましたが、そもそもこの青蛙神とはどんなものなのか？ 傘…