南北朝時代（5世紀中期～6世紀末）の南朝・梁の昭明太子が、春秋戦国時代から当時に至るまでの文学作品800点あまりを選んで編纂した詩文集。屈原からはじまり、漢の武帝、司馬遷、曹操・曹丕・曹植、諸葛亮、陶淵明など著名人の作品が多数収録されており、文…

『資治通鑑』は北宋の1084年に成立した編年体の歴史書である。編者は司馬光で、19年の歳月をかけて完成させたと言われている。周王朝統治の紀元前403年から、北宋が成立する直前、五代後周王朝統治の紀元959年まで、実に1363年間、16の王朝にわたる歴史がカ…

清代の作家・呉敬梓（ごけいし、1701～1754）が書いた白話文による長編小説で、1750年ごろに完成。科挙制度の下で試験に合格して出世を目指す書生たちの生活を描いた。 時代設定は明代となっているが、実際は本人の実体験に基づいて書かれたものと言われてお…

明代末期の1616年に臧懋循（ぞうぼうじゅん）によって編纂された、元代の演劇である「元曲」の脚本集で、100篇の元曲が掲載されている。収録されている脚本の多さ、読みやすさに加え、台詞やト書きも整っていることから元曲研究のテキストとして広く用いられ…

『佩文韻府』(はいぶんいんぷ)は清代に編纂された、詩作で韻を踏むために用いられた辞典である。康煕帝の勅令により張玉書らによって編纂され、１８世紀初期に完成した。２文字～４文字の語句を、その末尾に使われている文字の韻母で分類して並べたものであ…

１９世紀末に甘粛省敦煌市の莫高窟で偶然発見された古代文献群を指す。発見者は王円籙（おうえんろく）という道士で、中国古典文化の歴史的大発見と言われている。発見された古代文献は数万点に及び、主に４～１１世紀ごろの写本がメインとなっている。文献…

明代末期に編纂された5つの短編小説の総称。 「三言」は『喩世明言』（『古今小説』とも呼ばれる）『警世通言』『醒世恒言』を、「二拍」は『初刻拍案驚奇』『二刻拍案驚奇』を指す。いずれも白話文体で書かれており、宋代の説話(市井で行われた講談のような…

魯迅(1881-1936)が、散佚していた秦代以前から隋代までの古い小説36篇を集め校訂したもの。 1912年に編纂を終えたが資金不足のため出版できず、正式に出版されたのは魯迅没後の1938年であった。 魯迅が1924年に著した、中国初の小説史といわれる『中国小説史…

中国最古の医学書とされ、成立は戦国～前漢期と推定されるが原著は散逸。 現在では唐代の王冰が編纂し、宋代に校正出版された『素問』および宋代に発見、刊行された『霊枢』がベースとして伝わっている。伝説上の帝王である黄帝が岐伯ら六名の学者と行った問…

中国最古の地理書と言われる。作者は不詳。戦国時代（紀元前５～３世紀）にベースとなるものが作られ、秦・漢（紀元前３～紀元３世紀）の時代にかけて内容が付け加えられていった。 「五蔵山経」「海外四経」「海内四経」「大荒海内経」に大別され、全18巻か…

南宋の儒学者である朱熹(しゅき・1130～1200)と、その弟子との問答集。 朱熹没後の1270年に黎靖徳によって編纂された。全140巻。 朱熹は孔子を祖とする儒教思想の集大成とも言える朱子学を興した人物であり、その思想は、日本の徳川幕府時代に「読み書きそろ…

戦国時代末期、楚の国で盛んに行われた詩歌の形式。 北方の詩経に対して南方の楚辞と言われるが、楚辞には悲憤に満ちた感情が強く表れている。 前漢末に劉向が『楚辞』として書物にまとめたが散逸。後漢の王逸による『楚辞章句』が現存する最古のものとされ…

四書五経の一つで、世界最古の詩集といわれている。その起源は西周の時代までさかのぼり、当時歌われていた民謡や宮廷の音楽などを集めたものである。膨大な作品から孔子が300余編にまとめたという話が『史記』の「孔子世家」に記されているが真偽は不明。 …

六朝宋(429～470)の劉義慶によって編纂された、後漢(25~220)～東晋(317~420)の著名人にまつわる逸話集である。「志人小説」(人物の言行を記した書) の代表的作品といわれており、全篇は、「孔門四科」と呼ばれる「徳行」「言語」「政事」「文学」から始まる…

まず、大好評「中国古典文学の密林」をこちらに引っ越しさせます。 他の連載も続々載せますので、どうぞお楽しみになさってください。

お待たせしました。 嫦娥六号在人类历史上首次实现月球背面采样返回。 の、模範解答と解説をご覧いただきます。 模範解答 嫦娥６号は人類史上初めて、月の裏側からのサンプルリターンを実現した。 解説 ポイント1：“首次”は口語体の“第一次”と同じで、「初め…

半月 今日はちょうど半月ですね。月に関する過去問をご覧下さい。 短い中にたくさん要素がある文ですね。新聞の文章であることを念頭に置いて訳してみてください。 4 .嫦娥六号在人类历史上首次实现月球背面采样返回。 訳例と解説は、数日後に公開します。

【2025年11月1日開講予定】論説体中国語読解力育成講座（通称：「レベル」講座）ステップアップコース受講案内 ［1］受講対象：中級へのレベルアップを目指す方 現在、論説体中国語読解講座（通称：「レベル」講座）には、以下の2つのコースが開講されていま…