今日は、これから而立会研究院の訳文検討会があります。 「研究院」とは、なんとも高等そうな名前ですが、実際はみんなで何かの研究をするというところまでは、まだ行っていません。 レベル式学習法でレベル30をクリアした後の目標が、「中日翻訳士認定試験…

孔子 私たちの会は「特定非営利法人日中翻訳活動推進協会」というのが正式名称ですが、内輪ではいつも「而立会」と呼んでいます。 それは法人化以前からの通称なのですが、由来はやはりレベル式学習法にあります。 レベル学習法では、レベル1からはじめて、…

ナーダム祭 先日出題したレベル式学習法過去問について、模範解答とポイントごとの簡単な解説をシェアします。 問題：每年，内蒙古各地的那达慕活动至少有几十场。 模範解答 毎年、内モンゴル自治区各地で少なくとも数十回はナーダム（モンゴル民族夏の祭典…

当会では、入会後における翻訳能力アップの目標として、中日翻訳士認定試験を行っています。 年に二回行っていて、ちょうど現在、第16回の試験が、結果発表前の大詰めに来ています。 試験を受けるだけでなく、会員の中で設問や審査も行っていこうということ…

東京都清瀬市 あじさいのつぼみがあまりにかわいらしかったので写真を撮りました。 気候不順な夏、早くも秋が待たれてなりませんが、当会では秋の大会日程が決定しました。 今後、秋の大会で行う発表などについて、ここでも内容をシェアできたらと考えていま…

みなさまこんにちは。 私たちNPO法人日中翻訳活動推進協会では、前理事長である三潴正道（麗澤大学名誉教授）が独力で開発した「レベル式論説体中国語学習システム」の広報をおこなっています。 2024年から2025年にかけては、当会独自のレベル講座を試験的に…

当会では、毎年5月が新年度の始まりです。 上半期のうち、1月～4月は、新年度の計画をたて、準備をする期間で、かなり忙しい時期でした。何度も委員会を開いて、さまざまなことを話し合いました。 総会も無事に終えた6～7月は「今年こそこれをやろう」とかな…